Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento

Bienvenidos a la sala de prensa de Sesame Street de nuestra más reciente iniciativa Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento. Esta iniciativa bilingüe (inglés/español) de multimedia y de alcance comunitario proporciona recursos muy necesarios para apoyar y consolar a los niños pequeños (edades 3-8) durante el encarcelamiento de uno de sus padres.

divider
descripción general del proyecto

La necesidad

El número de niños con uno de sus padres encarcelados ha aumentado casi un 80% en los últimos 20 años1. Casi 2.7 millones de niños tienen a uno de sus padres en una cárcel estatal o federal. A pesar de esto, existen pocos recursos de apoyo para niños pequeños y sus familias que enfrentan esta circunstancia que les cambia la vida2. Durante el encarcelamiento de un padre o una madre, pueden ocurrir transiciones importantes, como el cambio de cuidadores y las situaciones de vivienda, que podrán afectar el bienestar de los niños. Los niños necesitan saber modos de expresar sus emociones, mientras que sus cuidadores necesitan ayuda para mantener las rutinas y establecer una comunicación adecuada a la edad sobre el encarcelamiento. Proveer a los adultos y niños con estrategias para enfrentar esos retos y recursos emocionales adicionales puede ayudarles a sentirse reconfortados y protegidos durante estos momentos difíciles.

La iniciativa

Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento está diseñado para:

  • Apoyar, consolar y reducir la ansiedad, tristeza y confusión de niños pequeños (edades 3-8) enfrentando el encarcelamiento de uno de sus padres.
  • Proveer a los cuidadores en casa estrategias, consejos y el lenguaje que pueden usar para explicar el encarcelamiento a los niños según sus edades.
  • Informar a los padres encarcelados que pueden criar a sus niños de donde estén y proporcionarles consejos sencillos que resalten la importancia de la comunicación.

Componentes de la iniciativ

  • Kits de recursos multimedia
    • DVD de Sesame Street con un cuento Muppet, documentales presentando a niños y familias reales y un segmento de animación.
    • Guía para padres y cuidadores
    • Libro de cuentos para niños
  • Aplicación Sesame Street: Encarcelamiento para que los adultos la utilicen en tabletas y teléfonos, disponible en Google PlayTM, App StoreSM y, para Android en Kindle Fire, en Amazon Appstore.
  • SesameStreet.org/Incarceration/spanish
    • Kit de recursos en línea con versiones descargables de todos los materiales y enlaces a los webinarios de capacitación.
    • Hoja con consejos para padres encarcelados
    • Webinarios de capacitación para educar a los proveedores de servicio en el uso de los recursos con los niños y las familias.
  • Youtube.com/SesameStreetIncommunities contiene listas de reproducción con los videos relacionados a la iniciativa.
  • Facebook.com/SesameStreetIncommunities para compartir recursos educativos gratuitos de Sesame Street.
  • Sesameworkshop.org/incarceration/partners para la prensa y colaboradores.

Investigación formativa y de impacto

Los recursos se basan en la investigación formativa realizada con padres y cuidadores, proveedores de servicios y padres encarcelados. Un análisis de la iniciativa se realizará con cuidadores para evaluar los cambios en las habilidades de los niños pequeños al enfrentar el encarcelamiento de uno de los padres.

Plan de distribución

Sesame Workshop trabajará estrechamente con sus asesores ycolaboradores para integrar los recursos de Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento en instituciones penales que se especializan en la educación infantil temprana, salud mental y consejería, programas de educación para padres, cuidado de crianza y que tienen misiones destinadas en ayudar a las familias a enfrentar el encarcelamiento de un ser querido. Además, Sesame Workshop pondrá a prueba una implementación más profunda de estos recursos en varios estados claves.

Patrocinadores de la iniciativa

El mayor apoyo para Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamientoes provisto por BAE Systems y el generoso apoyo es provisto porThe Prudential Foundation, el Department of Veterans Affairs, laFundación Robert R. McCormik, el USO, la Military Child Education Coalition, y Florence V. Burden Foundation.

1 Glaze, L., & Maruschak, L. (2008). Parents in prison and their minor children. Bureau of Justice Statistics Special Report (NCJ 22984), págs. 1–25. Obtenido de: http://bjs.ojp.usdoj.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=823
2 Glaze, L., & Maruschak, L. (2008)

Descripción general del proyecto

divider
comunicado de prensa

SESAME STREET LANZA UN NUEVO RECURSO PARA NIÑOS PEQUEÑOS CON UNO DE SUS PADRES EN LA CÁRCEL

 

“Niños pequeños, retos grandes” continúa desarrollando la fortaleza emocional en los niños…

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA. Nueva York, Nueva York, 12 de junio de 2013. La cantidad de niños con un padre encarcelado ha aumentado a casi un 80% en los últimos 20 años1. Alrededor de 2.7 millones de niños tienen un padre o madre en una cárcel estatal o federal, a pesar de esto pocos recursos existen para apoyar a los niños y sus familias con esta circunstancia que cambia radicalmente la vida2. En respuesta, Sesame Workshop, la organización sin fines de lucro que produce Sesame Street, presenta su más reciente iniciativa bilingüe (inglés-español), Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento, para familias con niños pequeños (edades 3-8) que tienen a uno de sus padres encarcelado y que continúan desarrollando destrezas para una fortaleza emocional.

Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento está diseñado para:

  • Apoyar, consolar y reducir la ansiedad, tristeza y confusión que pueden sentir los niños pequeños por el encarcelamiento de uno de sus padres.
  • Proveer a los cuidadores en el hogar estrategias, consejos y el lenguaje apropiado a la edad que pueden utilizar para ayudar a comunicarse con los niños sobre el encarcelamiento.
  • Informarles a los padres encarcelados que pueden seguir respondiendo como padres desde cualquier lugar y proporcionarles consejos sencillos que destacan la importancia de la comunicación.

 

Sesame Workshop está trabajando estrechamente con sus asesores y colaboradores para integrar los recursos de Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento en instituciones penales y organizaciones que se especializan en la educación infantil temprana, salud mental y consejería, programas de educación para padres, cuidado de crianza y que tienen misiones específicas para ayudar a las familias a enfrentar el encarcelamiento de un ser querido. Además, Sesame Workshop pondrá a prueba una implementación más profunda de estos recursos en varios estados clave (Arkansas, California, Florida, Illinois, Minnesota, New York, Oklahoma, Texas, Virginia, and Wisconsin).

“Sesame Workshop siempre ha estado a la vanguardia en la creación de recursos para familias con niños pequeños para ayudarles a resolver algunos de los problemas más difíciles de la vida”, dijo la Dra. Jeanette Betancourt, Vicepresidente Principal de Alcance Comunitario y Prácticas Educacionales de Sesame Workshop. “Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento trata un tema muy difícil en el que existen pocos recursos para ayuda a los  niños pequeños y lo mejor de todo es que abordan esas transiciones difíciles de una manera que sólo Sesame Workshop y nuestros Muppets lo pueden hacer”.

Los componentes de la iniciativa Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento incluyen:

  • Kits de recursos multimedia
  • DVD de Sesame Street presenta un cuento de Muppets, documentales por la cineasta Jenifer McShane (Mothers of Bedford) mostrando niños y sus familias reales y un cortometraje animado por XYZStudios.
  • Guía para padres y cuidadores
  • Libro de cuento para niños
    • La aplicación Sesame Street: Incarceration para que los adultos la usen en tabletas y teléfonos, disponible en Google PlayTM, App StoreSM y, para Android en Kindle Fire, en Amazon Appstore.
    • SesameStreet.org/Incarceration/Spanish
    • Kit de recursos en línea con versiones descargables de todos los materiales.
    • Hoja de consejos para padres encarcelados.
    • Webinarios de capacitación para educar a los proveedores de servicios sobre el uso de los recursos con los niños y las familias.
      • YouTube.com/SesameStreet lista de reproducción de videos de la iniciativa
      • Facebook.com/SesameStreetInCommunities para compartir los recursos educativos gratuitos de Sesame Street con los adultos.
      • Sala de recursos para la prensa y los socios:  http://www.sesameworkshop.org/news/pressroom/incarceration

 

Como cada contenido producido por Sesame Workshop, esta iniciativa de alcance comunitario se inició con una evaluación formativa, que incluyó consultas con un comité asesor de expertos en desarrollo infantil, en primera infancia y áreas de la salud mental, además de expertos en el trabajo con las familias de encarcelados para guiar y formar los mensajes clave de contenido y los objetivos de la iniciativa. Continuando el proceso, Sesame Workshop llevó a cabo grupos de investigación con cuidadores, padres encarcelados y proveedores de servicios, para asegurar que todos los recursos suplan efectivamente a las necesidades de los niños y sus familias.

El mayor apoyo para Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento es provisto por BAE Systems y el apoyo generoso provisto por The Prudential Foundation, por el Department of Veterans Affairs, por la Robert R. McCormick Foundation, por la Military Child Education Coalition y por la Florence V. Burden Foundation.

Acerca de Sesame Workshop: Sesame Workshop es la organización educacional sin fines de lucro que revolucionó la programación televisiva infantil con el destacado programa Sesame Street. Sesame Workshop produce programas locales de Sesame Street, vistos en más de 140 países, además de otros aclamados programas que ayudan a llenar el vacío en la enseñanza de la lectoescritura, como The Electric Company. Más allá de la televisión, Sesame Workshop produce contenido para plataformas de múltiples medios en un rango variado de temas, incluyendo la lectoescritura, la salud y el despliegue militar. Las iniciativas suplen las necesidades específicas para ayudar a los niños pequeños y sus familias a desarrollar destrezas importantes, adquirir hábitos saludables y fomentar la fortaleza emocional, para así prepararlos para toda una vida de aprendizaje. Visite sesameworkshop.org para saber más.

Visite Sesame Street en:

www.sesamestreet.org/toolkits
www.facebook.com/SesameStreetInCommunities
Sesame Street on Facebook
Sesame Street on Twitter
The Sesame Street YouTube Channel

Contactos: 

Pam Hacker
Sesame Workshop
212.875.6225
pam.hacker@sesameworkshop.org
http://www.sesameworkshop.org/news/pressroom/incarceration

Parents in prison and their minor children. Bureau of Justice Statistics Special Report (NCJ 22984), págs. 1–25. Obtenido de: http://bjs.ojp.usdoj.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=823
[2] Glaze, L., &Maruschak, L. (2008).
divider
expertos

ANN ADALIST-ESTRIN, M.S., is Director of the National Resource Center on Children and Families of the Incarcerated in Philadelphia. She is also a child and family therapist in Jenkintown, PA, a trainer for Boston University Medical School/Healthy Steps for Young Children Pediatric Training Program. Ann is an author, speaker and consultant who has held adjunct faculty positions at Rutgers University Camden, Temple University and Community College of Philadelphia.

 

CAROL F. BURTON, L.M.S.W., is the Executive Director of Centerforce, a nonprofit organization in Northern and Central California whose mission is to support, educate, and advocate for individuals, families, and communities impacted by incarceration.  Before joining Centerforce, Carol served for six years as Associate Executive Director of the Osborne Association in NYC where she developed, strengthened, and oversaw all of Osborne’s in-prison and community-based family and reentry services programs. In February 2003, Carol became a Certified Master Trainer in facilitating A Framework for Breaking Barriers, a cognitive behavioral approach developed by Gordon Graham & Company, and in August 2004, she piloted the first marriage-education program for couples at Sing Sing Correctional Facility in Ossining, NY. Carol implemented the country’s first comprehensive program and longitudinal study on children of incarcerated parents.  Carol is the Co-Chair and Coordinator of Alameda County’s Children of Incarcerated Parents Partnership and the immediate past Chair of Family & Corrections Network (FCN), the home of the National Resource Center on Children and Families of the Incarcerated.  She is certified to lead the foremost curriculum for training mentors of children of prisoners developed by the Child Welfare League. Carol has authored numerous articles on children of the incarcerated, produced four video training curriculums, as well as a replication manual for Project S.E.E.K. and a Parent Training Manual for Incarcerated Adults.

 

ELIZABETH GAYNES, J.D., is Executive Director of the Osborne Association. Under her leadership over the last 29 years, Osborne has grown from a 2-person staff to one of the largest multi-service criminal justice organizations in the country. Osborne currently offers services in the Bronx, Brooklyn and Dutchess County, New York, as well as 20 state prisons and four city jails on Rikers Island. In 1985, utilizing the lessons learned from the incarceration of her children’s father, Liz spearheaded the creation of FamilyWorks, the longest-running comprehensive parenting program in a men’s state prison. Liz has a leadership role in the New York Initiative on Children of Incarcerated Parents, a collaborative system reform project committed to meeting the needs and protecting the rights of children of incarcerated parents.  In 2004, together with her daughter, Emani Davis, Liz was the first American ever nominated for the prestigious international World’s Children’s Prize for the Rights of the Child, for their work defending the rights of children with parents in prison.  She is the author of Reentry: Helping Former Prisoners Return to Communities, a guide published by the Annie E. Casey Foundation (2006). Liz is a lawyer and has a BA and JD from Syracuse University.

 

Dr. Kirk E. Harris is a faculty member in the Department of Urban Planning, School of Architecture and Urban Planning at the University of Wisconsin at Milwaukee. Dr. Harris has been working on issues related to families and communities for 20 years, as a Legal Services lawyer, a non-profit executive, a community advocate, and as a national keynote speaker. During the 2008 Presidential Campaign, Dr. Harris served on then Sen. Obama’s Metropolitan and Urban Policy Committee, charged with managing the campaign’s public policy platform. For four years, Dr. Harris served as the national facilitator for the National Fatherhood Leaders Group, a consortium of the country’s leading fatherhood organizations. In addition to that role, Dr. Harris has worked closely with White House staff of the Obama administration and other national leaders on issues related to fathers and families. Dr. Harris is considered a national expert in the areas of public policy related to responsible fatherhood, family support practice, community building and development, parent-engagement and leadership and anti-poverty strategies. In his capacity as a national expert, Dr. Harris has testified before Congress on issues related to fatherhood, family strengthening and community building. Dr. Harris is presently co-leading Father, Families and Healthy Communities, a citywide initiative in Chicago, that seeks to strengthen the engagement of low-income non-custodial African-American fathers with their children, families and communities.

Amongst his most recent publications, Dr. Harris is a contributor to a book on the Hope VI project, published by the Urban Institute, entitled, “Public Housing and the Legacy of Segregation.” Dr. Harris’ chapter entitled, Fathers from the Family to the Fringe: Practice, Policy, and Public Housing examines how service delivery practices and public policy limit father engagement and involvement within their families in the context of public housing. Also, Dr. Harris has recently published an article in the Journal of Interdisciplinary Education entitled, Project SAVE (Stop All Violence with Education): Creating a Global Non-violence Youth Movement through Education and Technology.

Also an advocate for youth development, Dr. Harris is the Founder of the School for Urban Planning and Architecture (SUPAR), a project-based charter high school that is linked to the School of Architecture and Urban Planning at the University of Wisconsin at Milwaukee. SUPAR served urban youth by connecting them to a project-based learning environment that sought to engage students in new ways, with the objective of enhancing student retention and high school completion rates, thus enabling students to pursue post-secondary educational and training opportunities that would allow them to secure their future. The Wisconsin Daily Reporter named Dr. Harris Architectural Leader and Newsmaker of the Year for his work related to the charter school.

Dr. Harris possesses a master of public administration degree from the Martin School of Public Policy and Public Administration, University of Kentucky, a law degree from Thomas Jefferson Law School and a Ph.D. from Cornell University. Dr Harris is a member of the Georgia, Washington, DC and US Supreme Court Bars.

 

JULIE POEHLMANN, Ph.D., is Professor and Chair of Human Development and Family Studies at the University of Wisconsin–Madison, an investigator at the Waisman Center, and an affiliate of the Institute for Research on Poverty. Through numerous publications, she has brought the attention of the child-development and family-studies communities to the issue of parental incarceration. Her research with children of incarcerated parents has been funded by the National Institutes of Health and the Department of Health and Human Services. Dr. Poehlmann recently co-edited a book, Children of Incarcerated Parents: A Handbook for Researchers and Practitioners, and a special issue of the journal Attachment and Human Development focusing on children of incarcerated parents. Locally, Dr. Poehlmann helped Wisconsin Public Television develop its caregiver guide for children affected by parental methamphetamine addiction, taught a child-development course that was broadcast on public television for several years, and developed an award-winning outreach Web-based publication series for grandparents raising their grandchildren in conjunction with the University of Wisconsin–Extension.

divider
hoja con consejos

Consejos para padres y cuidadores

Sesame Street presenta Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento, una iniciativa educacional de alcance comunitario para las familias con niños (edades de 3-8 años) que lidian con el encarcelamiento de uno de sus padres. Nuestros recursos proporcionan temas para conversar y herramientas para ayudar a las familias a enfrentar los cambios que resultan de esta situación y a encontrar consuelo entre sí.

Ayude a su niño a sentirse protegido y a expresar sus sentimientos

Tranquilice a su niño rodeándolo de personas confiables y de actividades diarias. Anímelo a expresar sus sentimientos.

  • Dígale a su niño lo que sucederá durante las actividades diarias, como quién lo llevará a la escuela y quién lo recogerá.
  • Dé a su niño un objeto de consuelo para que lo lleve consigo durante el día, como un corazón de papel o una foto de la familia.
  • Hágale preguntas que ayuden a su niño a expresase. Si nota algún comportamiento negativo, diga: “¿Sucedió algo hoy que te hizo sentir triste?”.

Hable honestamente con su niño

Es importante decirle la verdad a su niño sobre el encarcelamiento del padre. Es la mejor manera de ayudarlo a sentirse querido y cuidado.

  • Si usted no le provee información sobre el encarcelamiento, su niño podría crear su propia explicación incorrecta acerca de la ausencia del padre; asegúrele que no es culpa de él.
  • Tenga paciencia mientras su niño trata de entender lo que ha occurrido; tal vez tenga que explicárselo varias veces. Déjele saber que no está solo.

Manténganse conectados

Al incluir al padre encarcelado en la vida del niño, le demuestra al niño que siempre será amado y protegido.

  • Las visitas pueden ser algo positivo para el niño, pero las cárceles pueden dar miedo. Alivie esos miedos con juegos, como hacer una lista de colores, música, equipos deportivos favoritos o describir algo e invitar al niño a adivinarlo.
  • Las llamadas telefónicas son buenas maneras de mantenerse en contacto. Ayude a su niño a pensar en las cosas que le gustaría decir al padre y dele una foto para que la vea durante la llamada.
  • Use lápiz y papel para escribirle cartas al padre. Si su niño aún no sabe escribir, anímelo a decirle lo que quiere escribir y él puede hacer dibujos que vayan con las palabras.
  • Las televisitas pueden ser útiles para algunos niños. Compartir una rutina diaria, como la hora de los cuentos durante la televisita, es una buena manera de estar unidos..

Tip Sheet

divider
arte
divider
video
  • Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento video demo

    Un video que destace la iniciativa de alcance comunitario de Sesame Street, “Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento”. Esta iniciativa bilingüe (inglés/español) de multimedia proporciona los recursos necesitados para apoyar y consolar a los niños pequeños durante el encarcelamiento de uno de sus padres.

    Watch on YouTube
    download
  • Todos somos – Español

    La canción nueva, Todos somos, es parte de la más reciente iniciativa de Sesame Street, Niños pequeños, retos grandes. Esta iniciativa bilingüe de alcance comunitario y de multimedia es para las familias militares, veteranas y en general con niños pequeños, y para incrementar la conciencia de sí mismos, aumentar la autoestima y ayudar a los niños a ser perseverantes durante los cambios.

    Watch on YouTube
    download
divider
patrocinadores

Bae Systems, Inc.

BAE Systems is a global defense, aerospace and security company with approximately 93,500 employees worldwide. The Company delivers a full range of products and services for air, land and naval forces, as well as advanced electronics, security, information technology solutions and customer support and services. In 2011, BAE Systems reported sales of £19.2B (US $30.7B).

More About Bae Systems

Prudential

Each year, The Prudential Foundation invests approximately $25 million in grants in efforts that support the revitalization of communities and support Prudential employees' community engagement efforts.

More About Prudential

The Robert R. McCormick Foundation

La Fundación de Robert R. McCormick está comprometida a contribuir a comunidades de ciudadanos educados, informados, y comprometidos. Entre sus programas filantrópicos, el Parque de Cantigny y museos, la Fundación ayuda a crear ciudadanos líderes y trabaja para mejorar las comunidades. La Fundación fue creada como una Fundación benéfica en 1955, tras la muerte de Robert R. McCormick, el quien por mucho tiempo fue el editor y publicador de el periódico Chicago Tribune. La Fundación de Robert R. McCormick es una de las fundaciones más grandes de la nación, con más de $1 billón en bienes. Para más información, por favor visite www.McCormickFoundation.org

More About The Robert R. McCormick Foundation

USO

The USO (United Service Organizations) lifts the spirits of America’s troops and their families millions of times each year at hundreds of places worldwide. We provide a touch of home through centers at airports and military bases in the U.S. and abroad, top quality entertainment and innovative programs and services. We also provide critical support to those who need us most, including forward-deployed troops, military families, wounded warriors and their families and the families of the fallen. The USO is a private, nonprofit organization, not a government agency. We rely on the generosity of our volunteers and donors.

More About the USO

Military Child Education Coalition

When the Military Child Education Coalition was first established in 1998, the founding members set out to help military-connected children meet the challenges that frequent transitions pose during their educational years. As the years have passed, the Military Child Education Coalition has grown in its mission to ensure quality educational opportunities for all military-connected children affected by mobility, family separation, and transition.

More About the Military Child Education Coalition
divider
recursos para colaboradores

Afiche de la distribución del kit

Colaboradores de distribución – Descargar, personalizar, imprimir y colgar este afiche para informarle a las familias cómo obtener los kits en sus instalaciones. Utilice la caja para el texto a la derecha de la imagen en el kit para personalizar con su propio texto o puede imprimir el afiche y escribirlo.

Afiche de la distribución del kit

divider
en contacto

Pam Hacker
Sesame Workshop
212.875.6225
pam.hacker@sesame.org

Farrin Jay
Sesame Workshop
212.875.6503
farrin.jay@sesame.org

On Facebook

 

On Twitter

 

On Tumblr

Follow on Tumblr

 

divider