BIG BIRD, ELMO Y SU AMIGO DE CHINA, HU HU ZHU, VISITAN EL PLANETARIO ADLER DE CHICAGO PARA EXPLORAR EL CIELO NOCTURNO EN EL ESTRENO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE UN CIELO, UN MUNDO: LA AVENTURA DE BIG BIRD

El espectáculo del Planetario abierto al público desde el 17 de octubre de 2008
Elmo de Sesame Street estará presente el fin de semana de la inauguración: 17 y 18 de octubre de 2008

Chicago, 15 de octubre de 2008
Incluso a pleno día, en el Planetario Adler las estrellas brillaban vigorosamente esta mañana cuando Big Bird, Elmo y Hu Hu Zhu, su amigo de China, asistieron al estreno en EE.UU. de Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird, que abre al público este viernes, 17 de octubre. Dos clases de primer grado del National Teacher´s Academy, una escuela pública en Chinatown de Chicago, disfrutaron un espectáculo en vivo de los adorables personajes Muppets de Sesame Street, incluyendo una canción original del espectáculo de planetario.

Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird fue creado gracias a una colaboración global entre el Adler, Sesame Workshop, la organización educativa sin fines de lucro que produce Sesame Street, el Planetario de Beijing y el Liberty Science Center (Jersey City, NJ). En una conferencia de prensa celebrada hoy aquí, los representantes de los cuatro socios internacionales comentaron esta original colaboración y los objetivos principales del proyecto: proporcionar a los niños en China y los Estados Unidos una introducción a la astronomía apropiada para su edad, promover actitudes positivas hacia la ciencia; fomentar la apreciación entre culturas y establecer una exitosa y duradera colaboración bi-nacional entre educadores informales de ciencias e instituciones en China y los Estados Unidos. 

Este proyecto, que tardó más de siete años en realizarse, contó con el mayor patrocinio de la National Science Foundation y la PNC Foundation; además del apoyo adicional de la WLS Spencer Foundation, de la Asociación China de Ciencia y Tecnología, y la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de China. Un cielo, un mundo es presentado en Chicago por la Motorota Foundation.

Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird, con Big Bird, Elmo y su amigo de China, Hu Hu Zhu, está dirigido a niños de 4 – 6 años de edad. El espectáculo de planetario, que podrá verse en un pantalla digital de 360º y más de 50 pies de diámetro, será presentado en el Adler en inglés, español y mandarín (visite www.adlerplanetarium.org para más detalles sobre las presentaciones en español y mandarín).

"La diferencia entre este proyecto y otros espectáculos es la colaboración internacional", dijo el presidente del Planetario Adler, Paul H. Knappenberger Jr, PhD. "Cuatro socios con el deseo de unir las culturas de los Estados Unidos y China decidieron aportar sus conocimientos para crear un original show planetario que permitirá a los niños de extremos opuestos del mundo divertirse mientras aprenden a conocer el cielo nocturno y los conceptos básicos de astronomía"

Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird, comienza en Sesame Street cuando el amigo de Elmo, Hu Hu Zhu, lo visita de China. Juntos, Big Bird, Elmo y Hu Hu Zhu ubican el Gran Cucharón, la Estrella Polar y la Luna en el cielo nocturno. Como Elmo y Hu Hu Zhu quieren aprender más acerca de la Luna, Big Bird sugiere usar la imaginación para visitarla. Una vez en la Luna, Elmo y Hu Hu Zhu aprenden rápidamente que el ambiente en la Luna es muy diferente al de la Tierra. Descubren que no hay aire en la Luna y que sin aire no puede haber árboles, animales, flores, y para su decepción, no pueden volar cometas ni jugar fútbol. Cuando se dan cuenta de esto sienten nostalgia por la Tierra y usan su imaginación para regresar a Sesame Street. Aquí, Big Bird, Elmo y Hu Hu Zhu se dan cuenta de que comparten el mismo cielo, a pesar de que viven en dos países diferentes.

"Sesame Street entrega a los niños imágenes del ancho mundo más allá del que conocen, y ahora Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird refuerza esto, conectando a niños de culturas diferentes a través del vínculo de aprender juntos sobre el cielo", dice Sherrie Rollins Westin, Vice Presidente Ejecutivo y Oficial de Mercadeo en Jefe de Sesame Workshop. "Este innovador proyecto ofrece una oportunidad única a los niños y sus familias para disfrutar y experimentar la astronomía con la ayuda de sus amigos de nuestra familia Sesame en los Estados Unidos y China".

La realización de Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird, incluyó muchas primicias:

•  Primer espectáculo que combina grabaciones de los títeres de Sesame Street en vivo con escenografías generadas por computadora
• Primera vez que personajes de Sesame Street fueron filmados en vídeo de alta definición para un show de planetario
• Casi 1,000,000 de fotogramas fueron usados para crear los shows de los Estados Unidos y Beijing.
• Las texturas de cada edificio en el plató de Sesame Street fueron pintadas a mano.
• Los cascos espaciales fueron animados manualmente para imitar la acción de los personajes en la Luna.
• Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird fueron producidos en inglés, español y mandarín.
• Primer show del planetario Adler presentado en resolución 4K.
• Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird será distribuido en tres formatos: domo digital completo, DVD y espectáculo tradicional de planetario.
• Se han creado materiales de divulgación para que los educadores extiendan el aprendizaje de los niños desde el planetario al salón de clases y también programas educativos en planetarios, museos y centros de ciencia.

Celebración del fin de semana de inauguración

Programación especial

¡La diversión celestial continúa este otoño en el Adler con Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird! Actividades temáticas y eventos para toda la familia incluirán la Semana de la Familia Sesame Street, 20-24 de octubre de 2008, y Un viernes lejano, 7de noviembre de 2008, basado en Sesame Street. Ambos eventos incluirán actividades gratuitas tal como Crea tu propia constelación, Creando cráteres y demostraciones basadas en La noche y el día que simulan la rotación de la Tierra. El evento Semana de la Familia Sesame Street es gratuito con la entrada al museo. Visite www.adlerplanetarium.org para obtener información sobre las actividades, horario y el precio de los boletos para Un viernes lejano.

Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird se presentará diariamente en el teatro Definiti Space. El Galaxy Package incluye el show planetario Un cielo, un mundo: La aventura de Big Bird y la admisión general, $19 (adultos), $17 (adultos residentes de Chicago), $15 (niños), $14 (niños residentes de Chicago), $17 (tercera edad), $15 (tercera edad residentes de Chicago); niños menores de 3 entran gratis. Visite www.adlerplanetarium.org o llame al (312) 922-STAR para más detalles.

Cómo llegar

El Planetario Adler se encuentra en 1300 South Lake Shore Drive en el hermoso Museum Campus en Chicago. Tome Lake Shore Drive en 18th Street, siga hacia el norte por Museum Campus Drive. Doble a la derecha en Solidarity Drive. Hay estacionamientos disponibles en el lote adyacente al Adler; pague sólo con dinero en efectivo. Visite www.soldierfieldparking.com para información sobre grandes eventos en el Museum Campus que pueden afectar la disponibilidad de aparcamientos. El servicio de autobuses CTA # 146 y # 12 llegan al Adler. Los servicios de trenes Metra Electric y South Shore paran en la cercana estación Roosevelt Road. Las líneas CTA roja, verde y anaranjada están aproximadamente a una milla a pie del Museum Campus.

El Planetario Adler

El Planetario Adler, primer planetario de los Estados Unidos, fue fundado en 1930 por Max Adler un líder comercial de Chicago. Después de su 75º aniversario, el Adler comenzó a transformarse en el centro de ciencia espacial más importante del mundo, inspirando a la próxima generación de exploradores a través de historias personales de la exploración humana del espacio y de los héroes norteamericanos del espacio. Reconocido como líder en la enseñanza de la ciencia, el enfoque del Adler es motivar a los jóvenes a seguir carreras científicas. Infórmese más visitando Learn more at www.adlerplanetarium.org.

Acerca de Sesame Workshop

Sesame Workshop es la organización educacional sin fines de lucro que cambió la televisión para siempre con el legendario programa Sesame Street. Como el único y más grande programa de educación informal para niños, los programas locales de Sesame Street producidos en países tan diversos como Sudáfrica, Bangladés e India, están marcando la diferencia en más de 120 naciones. Usando su propio método de investigación para crear un contenido enriquecido y encantador, Sesame Workshop produce programas como Dragon Tales y Pinky Dinky Doo. Además, las iniciativas de multimedia proveen a las familias las herramientas para tratar temas como la salud infantil, las partidas militares y la preparación para emergencias. Como una organización sin fines de lucro, todos los ingresos de sus productos y donaciones filantrópicas apoyan las investigaciones educacionales y los contenidos creativos de Sesame Workshop para los niños alrededor del mundo. Para más información, visite www.sesameworkshop.org.

Contactos

Sarah Beck
312.542.2424
sbeck@adlerplanetarium.org

Pat Kremer
312.523.9357
pkremer@bigsplashpr.com

Stephanie Baumoel
212.983.9898
stephanieb@ferencomm.com

Maria Maiurro
212.875.6294
Maria.maiurro@sesameworkshop.org